May 2, 2012
Dear Parents or Guardians,
On April 25th, 2012 over 300 students from Western International High School and 75 from Southwestern participated in a joint student walkout. We were walking out in solidarity with our fellow students at Southwestern High School to save their school from closing. More importantly, we were also fighting for quality education for us at Western, and at ALL DPS schools.
A estimate of 180 Western students and an estimate of about 30 Southwestern students were suspended for participating in the walkout with an exception of one student who was expelled. The suspensions where distributed unfairly due to favoritism also we feel that we were being targeted unfairly because we were making a political statement against Detroit Public Schools. Our first amendment rights do not end when we walk into school. While those who skipped school are faced with little or no punishment, we were giving five to twelve day suspensions. Some were not punished at all.
We do not understand why we are being punished with a loss of educational opportunity when that is exactly what we were fighting for. We were fed up and took a stand for something we believe in and were punished with getting even more of our education taken away. We know that many of you came to this country for a better life and we respect that, now we want to fight for a better life for ourselves. In response to our unfair punishment, we decided to continue learning, so we started the Southwest Detroit Freedom School the very next day. Community members, university professors, and teachers are dedicating their time to help us continue our learning process. We have been receiving support from people all over the city, the state, the country, and internationally.
We knew that by doing the walkout there were going to be repercussions of our actions. We are asking that you stand by our side in our struggle and understand that this is for OUR future and the future of those who come after us. We have support from the National Lawyers Guild, who is trying to get our suspensions revoked and removed from our records. If you have not called them, we advise you to do it now: 313-963-0843.
We ask that you continue to stand by our sides and support us during our struggle for a better education. We need you to call DPS and ask them to take away our suspensions from our records, to stop the closing of Southwestern High School and all DPS schools, and to let us have a seat at the table where decisions are being made about OUR FUTURE and OUR SCHOOLS.
Thank You,
Southwest Detroit Freedom School Students
2 de Mayo del 2011
Queridos Padres/Madres,
El 25 de Abril del 2012 mas de 300 estudiantes de Western International High School y Southwestern High School participamos en una demostración estudiantil donde nos salimos de nuestras escuelas, en huelga. Participamos en una demostración en solidaridad para que no cierren Southwestern High School, pero mas importante, estábamos peleando por una educación mejor no solo para nosotros, pero para todos los estudiantes de Detroit Public Schools.
Un estimado de 180 estudiantes fueron suspendidos en Western y como 30 en Southwestern por participar en la huelga y uno fue expulsado. Las suspensiones fueron distribuidas injustamente, y nos señalaron injustamente por hacer una declaración política en contra de las Escuelas Publicas de Detroit. Nuestros derechos civiles no se acaban al entrar a la escuela. Estudiantes que se vuelan las clases aveces ni son suspendidos, pero a nosotros nos dieron suspensiones de 5 a 12 días. Unos de los estudiantes que participaron ni siquiera fueron suspendidos. Pero nosotros no hicimos NADA MALO.
No entendemos porque nos están castigando quitándonos la oportunidad a nuestra educación, si eso es por lo que peleábamos desde el principio. Ya estábamos cansados de esperar por un sistema que no trabaja para nosotros y decidimos hacer algo. Muchos de ustedes vinieron a esta país a luchar por una vida mejor que la que ustedes tuvieron, nosotros ahora estamos luchando por lo mismo!
En respuesta a nuestro castigo, decidimos seguir aprendiendo. Empezamos la Escuela de Libertad de Southwest Detroit al próximo día. Han venido miembros de la universidad, profesores universitarios, y maestros locales a ayudarnos. Hemos estado recibiendo apoyo de gente en todas partes de la ciudad, del estado, del pais, y internacionalmente. .
Sabíamos que al participar en la demostración iban a haber consecuencias. Estamos pidiéndoles que se paren de nuestro lado en nuestra lucha y que entiendan que esto es por NUESTRO futuro y el futuro de los que siguen después de nosotros. Tenemos apoyo de la Organización Nacional de Abogados (National Lawyers Guild) que van a tratar de remover las suspensiones de nuestros récords. Si todavía no les as hablado, hazlo ahora: 313-963-0843.
Les pedimos que se paren de nuestro lado y nos apoyen en nuestra lucha por una educación mejor. Necesitamos que llamen a DPS y les pidan que remuevan nuestras suspensiones de nuestro récord, que paren el cierre de Southwestern High School y todas las escuelas DPS, y que nos dejen sentar en la mesa donde se están hacienda decisiones sobre NUESTRO FUTURO y NUESTRAS ESCUELAS.
Muchas Gracias por entender,
Estudiantes de la Southwest Detroit Freedom School (Estudiantes de Western y Southwestern)